第84屆大會 (2017)

湯顯祖《牡丹亭》：「情不知所起，一往而深。」曾經成功演繹《牡丹亭》杜麗娘一角的白雪仙女士，對此體會最深。一往而深的，是白雪仙對藝術崇高情操的刻意追尋，對人生情緣的堅執固守；她成就了璀璨的演藝事業，締造了永恒的銀壇鴛侣。如今九十芳華，在姹紫千紅開遍的庭院裏，細味往昔良辰美景，樂見桃李成蔭，梨園生輝。

白雪仙女士，原名陳淑良，祖籍廣東順德，出生於演藝家庭，父親為「小生王」白駒榮。白雪仙十三歲拜師薛覺先，十六歲即任正印花旦，天資聰敏，稟賦不凡，敬業樂業，在粵劇演繹方法上改革創新，多所建樹。一九五六年，白雪仙與任劍輝組成「仙鳳鳴劇團」，起用著名粵劇編劇家唐滌生，從中國傳統元曲雜劇、清代戲曲等文學作品取材，譜入詞藻華美的歌詞和口白，配上優美的古典小調，演繹為淒美動人的劇作，將粵劇表演藝術與中國古典文學完美結合，名劇《紅樓夢》、《帝女花》、《紫釵記》、《再世紅梅記》、《牡丹亭驚夢》、《蝶影紅梨記》、《九天玄女》等，並皆膾炙人口，風靡一時，奠定「仙鳳鳴」於粵劇發展史上的超然地位。

「仙鳳鳴劇團」在白雪仙的領導下，將京崑戲曲的身段、功架引入粵劇，同時改良傳統粵劇在服裝、佈景、音樂、燈光等效果，推陳出新，藉以提升粵劇的演藝水平，帶領觀眾走向更高的欣賞層次。白雪仙融會京崑注入粵劇，以舞蹈化的身段豐富了人物的塑造和情感的表達，同時講究劇本內容與身段配合，為求成功演繹《白蛇新傳》的武戲，白雪仙經孫養農夫人胡韺的介紹，請益張淑嫻老師，勤練腳下功夫，業精於勤，功在不舍。白雪仙除了強調台前表演藝術水平的不斷提升，也參與幕後工作，她憶述為了成功演繹《紅樓夢》，「連道具設備都親自打點」；又對劇本人物性格，深入鑽研，條貫於胸，為求演繹《牡丹亭》中的杜麗娘，決意細讀文學原著，孫夫人為此送來《玉茗堂牡丹亭》，白雪仙用心研讀，對杜麗娘的外貌、個性深入剖析，強調杜麗娘有「並不懦弱的薄唇」，並向唐滌生提出演出意見。對於粵劇演藝事業，白雪仙事事關注，一絲不苟，務求精益求精，力臻完美。白氏的唱腔，同樣千錘百煉，富有特色。白雪仙提出因應不同劇中人物而採取不同的演繹方式，強調唱腔須與劇情內容、人物特徵相互配合，不區一格，自出機杼，時稱「仙腔」。白雪仙口齒伶俐，唱腔多元；唐滌生深明關鍵，因人寫戲，《紅了櫻桃碎了心》的蕭桃紅，《三年一哭二郎橋》的楊春香，《紫釵記》的霍小玉，均屬唐滌生為白雪仙度身撰作的人物，以口白及小曲貫串全劇，白雪仙演來絲絲入扣，發揮淋漓盡致，餘音裊裊，不絕如縷。

舞台上聲色藝全，綽約多姿；銀幕下戲路縱橫，古今皆宜。白雪仙於一九四七年開始拍攝電影，首部電影為新聲劇團戲寶《晨妻暮嫂》，自一九四七年至一九六八年，她參演的電影接近二百部，經典之作包括《紅白牡丹花》、《富士山之戀》、《紫釵記》、《帝女花》等，並皆口碑載道，深入民心。

當然，最為戲迷津津樂道的，自是白雪仙與任劍輝的佳人才子配，一雙完美的銀壇鴛侶，成功演繹無數愛情故事，時而郎情妾意，情意相投；時而纏綿悱惻，淒美動人。一九四五年，任白於新聲劇團初結台緣，自此合作無間，創造了劃時代的生旦配搭，台上比翼翩翩，台下同行並肩，心意相近，理想一致。為求傳承粵劇，培育幼苗，二人於一九六三年組成「雛鳳鳴劇團」，言傳身教，桃李芳菲。八九年任劍輝女士病逝，白雪仙追念摯友，援引《詩經．秦風．黃鳥》「如可贖兮，人百其身」以表哀思，哀音響徹，聞者傷悲。及後白雪仙成立「任白慈善基金」，俾能完成任劍輝女士生前願望，基金全面推廣粵劇文化及粵劇藝術研究，並捐助醫療、教育、安老等多項設施，德澤廣被，受惠者眾。「任白慈善基金」於二零零一年獲「萬寶龍國際藝術贊助大獎」，以表揚其對社會的貢獻。

一九九三年，白雪仙慷慨捐款資助香港中文大學音樂系，並將「仙鳯鳴劇團」歷屆演出之劇本、宣傳資料及照片等六千多項藏品交予中大託管，為研究香港粵劇發展提供參考，意義深遠。二零一六年，「任白慈善基金」決意悉數捐出上述珍貴藏品予中大圖書館永久庋藏，嘉惠學林。

陳淑良博士藝術成就卓越，梨園推尊，一致稱譽，備受各界嘉許。一九九六年，獲頒香港演藝學院榮譽院士銜。一九九七年，獲香港大學名譽大學院士銜。二零零一年，獲第二十屆香港電影金像獎「終身成就獎」。二零零四年，獲香港大學名譽文學博士銜。二零零六年，獲國際演藝協會「卓越藝術家獎」。及後再獲香港藝術發展局頒授「終身成就獎」，以及香港特區政府金紫荊星章。二零一四年，香港樹仁大學頒授榮譽文學博士銜，榮譽光寵，紛至沓來。 

主席閣下，讓我們共同表揚一位情深一往的藝術名家，她對粵劇藝術情操的堅執，對情緣摯愛的恪守，對慈善事業的奉獻，立己達人，清高芳潔，明德自馨；她獨樹一幟的歌聲身段，塑造了無數的經典人物，為觀眾留下美好的回憶，成就輝煌，本人謹恭請主席閣下頒授予陳淑良博士榮譽文學博士銜。