第84届大会 (2017)

汤显祖《牡丹亭》：「情不知所起，一往而深。」曾经成功演绎《牡丹亭》杜丽娘一角的白雪仙女士，对此体会最深。一往而深的，是白雪仙对艺术崇高情操的刻意追寻，对人生情缘的坚执固守；她成就了璀璨的演艺事业，缔造了永恒的银坛鸳侣。如今九十芳华，在姹紫千红开遍的庭院里，细味往昔良辰美景，乐见桃李成荫，梨园生辉。

白雪仙女士，原名陈淑良，祖籍广东顺德，出生于演艺家庭，父亲为「小生王」白驹荣。白雪仙十三岁拜师薛觉先，十六岁即任正印花旦，天资聪敏，禀赋不凡，敬业乐业，在粤剧演绎方法上改革创新，多所建树。一九五六年，白雪仙与任剑辉组成「仙凤鸣剧团」，起用着名粤剧编剧家唐涤生，从中国传统元曲杂剧、清代戏曲等文学作品取材，谱入词藻华美的歌词和口白，配上优美的古典小调，演绎为凄美动人的剧作，将粤剧表演艺术与中国古典文学完美结合，名剧《红楼梦》、《帝女花》、《紫钗记》、《再世红梅记》、《牡丹亭惊梦》、《蝶影红梨记》、《九天玄女》等，并皆脍炙人口，风靡一时，奠定「仙凤鸣」于粤剧发展史上的超然地位。

「仙凤鸣剧团」在白雪仙的领导下，将京昆戏曲的身段、功架引入粤剧，同时改良传统粤剧在服装、布景、音乐、灯光等效果，推陈出新，藉以提升粤剧的演艺水平，带领观众走向更高的欣赏层次。白雪仙融会京昆注入粤剧，以舞蹈化的身段丰富了人物的塑造和情感的表达，同时讲究剧本内容与身段配合，为求成功演绎《白蛇新传》的武戏，白雪仙经孙养农夫人胡韺的介绍，请益张淑娴老师，勤练脚下功夫，业精于勤，功在不舍。白雪仙除了强调台前表演艺术水平的不断提升，也参与幕后工作，她忆述为了成功演绎《红楼梦》，「连道具设备都亲自打点」；又对剧本人物性格，深入钻研，条贯于胸，为求演绎《牡丹亭》中的杜丽娘，决意细读文学原着，孙夫人为此送来《玉茗堂牡丹亭》，白雪仙用心研读，对杜丽娘的外貌、个性深入剖析，强调杜丽娘有「并不懦弱的薄唇」，并向唐涤生提出演出意见。对于粤剧演艺事业，白雪仙事事关注，一丝不苟，务求精益求精，力臻完美。白氏的唱腔，同样千锤百炼，富有特色。白雪仙提出因应不同剧中人物而采取不同的演绎方式，强调唱腔须与剧情内容、人物特征相互配合，不区一格，自出机杼，时称「仙腔」。白雪仙口齿伶俐，唱腔多元；唐涤生深明关键，因人写戏，《红了樱桃碎了心》的萧桃红，《三年一哭二郎桥》的杨春香，《紫钗记》的霍小玉，均属唐涤生为白雪仙度身撰作的人物，以口白及小曲贯串全剧，白雪仙演来丝丝入扣，发挥淋漓尽致，余音袅袅，不绝如缕。

舞台上声色艺全，绰约多姿；银幕下戏路纵横，古今皆宜。白雪仙于一九四七年开始拍摄电影，首部电影为新声剧团戏宝《晨妻暮嫂》，自一九四七年至一九六八年，她参演的电影接近二百部，经典之作包括《红白牡丹花》、《富士山之恋》、《紫钗记》、《帝女花》等，并皆口碑载道，深入民心。

当然，最为戏迷津津乐道的，自是白雪仙与任剑辉的佳人才子配，一双完美的银坛鸳侣，成功演绎无数爱情故事，时而郎情妾意，情意相投；时而缠绵悱恻，凄美动人。一九四五年，任白于新声剧团初结台缘，自此合作无间，创造了划时代的生旦配搭，台上比翼翩翩，台下同行并肩，心意相近，理想一致。为求传承粤剧，培育幼苗，二人于一九六三年组成「雏凤鸣剧团」，言传身教，桃李芳菲。八九年任剑辉女士病逝，白雪仙追念挚友，援引《诗经．秦风．黄鸟》「如可赎兮，人百其身」以表哀思，哀音响彻，闻者伤悲。及后白雪仙成立「任白慈善基金」，俾能完成任剑辉女士生前愿望，基金全面推广粤剧文化及粤剧艺术研究，并捐助医疗、教育、安老等多项设施，德泽广被，受惠者众。「任白慈善基金」于二零零一年获「万宝龙国际艺术赞助大奖」，以表扬其对社会的贡献。

一九九三年，白雪仙慷慨捐款资助香港中文大学音乐系，并将「仙凤鸣剧团」历届演出之剧本、宣传资料及照片等六千多项藏品交予中大托管，为研究香港粤剧发展提供参考，意义深远。二零一六年，「任白慈善基金」决意悉数捐出上述珍贵藏品予中大图书馆永久庋藏，嘉惠学林。

陈淑良博士艺术成就卓越，梨园推尊，一致称誉，备受各界嘉许。一九九六年，获颁香港演艺学院荣誉院士衔。一九九七年，获香港大学名誉大学院士衔。二零零一年，获第二十届香港电影金像奖「终身成就奖」。二零零四年，获香港大学名誉文学博士衔。二零零六年，获国际演艺协会「卓越艺术家奖」。及后再获香港艺术发展局颁授「终身成就奖」，以及香港特区政府金紫荆星章。二零一四年，香港树仁大学颁授荣誉文学博士衔，荣誉光宠，纷至沓来。 

主席阁下，让我们共同表扬一位情深一往的艺术名家，她对粤剧艺术情操的坚执，对情缘挚爱的恪守，对慈善事业的奉献，立己达人，清高芳洁，明德自馨；她独树一帜的歌声身段，塑造了无数的经典人物，为观众留下美好的回忆，成就辉煌，本人谨恭请主席阁下颁授予陈淑良博士荣誉文学博士衔。